Claire Rosinkranz "Frankenstein" 和訳 意訳 日本語歌詞

I’m so sick of all these pretty boys tryna act like the shit

偉そうに振舞うイケメンたちには　もう　うんざりしてるの 

And I just wish 

ただ願ってる　

they wouldn’t fall in love then leave me so quick 

興味ないから　さっさと　どこかに行ってくれないかなあって

I been searching, don’t think it’s out there

ずっと探してるけど　どこにもいないと思うの

Talks for hours, walks in with flowers　Dirty converse 6’2 and brown hair

何時間もおしゃべりしたり　花束を持って歩く　靴は履きなれたコンバース　188cm の 茶色い髪の男の子

Every little thing that I want

理想の彼

Guess I gotta build my Frankenstein

フランケンシュタインを作るしかないのかな

Draw the picture, color all the lines

絵を描いて　色を付けたら

When it’s right I’ll take a test drive

試しに動かしてみるの

Every little thing that I want

私の理想の彼

When I’m mad he’ll kiss me till I’m numb and then not treat me so bad

私が怒っていたら　機嫌が直るまでキスをして　大切にしてくれる

He makes me laugh

彼といると楽しくて

He’s never on my nerves, gets along with my dad (My dad)

イライラすることは無いし　私のパパとも仲良し

I been searching, don’t think it’s out there

ずっと探してるけど　どこにもいないと思うの

Oh so loyal makes me feel spoiled

とても誠実で　私を甘やかしてくれる

He’s my daydream never a nightmare

永遠のときめきをくれる

Every little thing that I want

理想の彼

Guess I gotta build my Frankenstein

フランケンシュタイを作るしかないのかな

Draw the picture, color all the lines

絵を描いて　色を付けたら

When it’s right, I’ll take a test drive

試しに動かしてみるの

Every little thing that I want

私の理想の彼

※Guess I gotta build my Frankenstein

フランケンシュタイを作るしかないのかな

Draw the picture, color all the lines

絵を描いて　色を付けたら

When it’s right, I’ll take a test drive

試しに動かしてみるの

Every little thing that I want

私の理想の彼

Every little thing that I want

私の理想の彼

Every little thing that I want

私の理想の彼

Clap, clap

※Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want

Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want